此电影中有一个很有渊源的镜头。
一个演员(忘了是谁了)拿起一个箱子,箱子上用汉字写道:“柄小心地”。
“柄小心地”根本不是中文,那是什么意思?
后来我猜测,电影拍摄时为体现出故事背景是中国(或者显得更真实),特地在场景中写了一些中文。
如果找不到人来翻译(或者太懒),就可能借助电脑。
但是我们知道电脑的翻译是机械性的翻译,经常有不符合语法、甚至读不通的情况。
所以原文据我猜测,应该是“HANDLE CAREFULLY”(轻拿轻放)。
软件知道CAREFULLY=小心地,却不知道HANDLE除了“柄”之外,还有“处理”“控制”“对付”等意思,所以翻译成了不是人话的“柄小心地”。
我不相信这部如此“宏大”的电影的制作者,连一个懂汉语的翻译都找不到。
这种在中国人看来可笑至极的中文错误的原因,只能解释为心不在焉、敷衍了事、糊弄观众而已。
再看看本片荒唐的情节、空洞的神话,也能八九不离十地看出来,一部借助《Tomb Raider》的名声“吹”出来的泡沫电影,连一句中文都懒得认真翻译,哪里有什么文化内涵和可观赏的东西?
浪费了我半天的时间。
比第一部有看头,剧情的起伏做的比较好。
基本劳拉的经典形象。
比第一部有看头,剧情的起伏做的比较好。
基本劳拉的经典形象。
比第一部有看头,剧情的起伏做的比较好。
基本劳拉的经典形象。
比第一部有看头,剧情的起伏做的比较好。
基本劳拉的经典形象。
比第一部有看头,剧情的起伏做的比较好。
基本劳拉的经典形象。
比第一部有看头,剧情的起伏做的比较好。
基本劳拉的经典形象。
没什么可说的,只是发现居然还没人评价过,所以来做个沙发!
无聊的情节,场面也一般,唯一的看点就是身材酷似劳拉的安吉丽娜朱莉。
来了来了看了第一部,第二部必须跟上,还是那句话“为了安吉丽娜朱莉”而来!
哈哈,这样说会不会太直白了,不过说真,我就是为了看安吉丽娜朱莉来的,至于影片好坏我都没有太关心,随便看看罢了……也许有人说我不负责任,既然不喜欢看,随便的态度,那就不要写什么观后感啊!
其实不然,我也想看看这第二部是不是没有逃脱掉“狗尾续貂”的节奏,然而我并没有失望,确实有些……这部惊喜在于有爱情这个主线了,让影片变得丰满起来,让影片也少了干瘪和尴尬!
对中国文化基本的了解都木有,还敢拿出来拍,兵马俑手持双刀,excuse me?
长城上骑摩托,excuse me?
法华寺在上海,excuse me?
开个飞机就可以直接进入中国国境,excuse me?
上海市区打枪战,excuse me?
excuse me?
excuse me?
excuse me?
excuse me?
不吐槽了
Lara为什么最后杀死Terry 难道爱情和信念真的不能共存么不喜欢这个结局。。。
喜欢安吉丽娜·朱丽 ,她很性感,冷静的性感,智慧的性感,透露出强大的气场,让人无法忽视,无论在那部片子,但是在这个片子里面的她,除了性感魅力之外,身材展现无遗,非常结实的身材,还有一身好功夫!
这个只能是女人的偶像级人物了!
一出场还是异常牛逼的劳拉,水上摩托炫技,水底拳击鲨鱼当坐骑后续还有剑道、马上射标等等,技能是看得眼花缭乱。
但这剧情什么鬼,一会儿西方月神庙一会中国兵马俑,来中国的方式也太神奇了能不能有点环保意识,不要撞我们山丢垃圾到我们水里。
任达华扮演的黑社会也太精分了出场牛逼哄哄各种介绍也是各种牛逼但在女主的三两下炮灰了!!!
乱七八糟!!!
真不明白为什么美国的电影总是丑化中国对中国知识少得可怜还拿来做背景从大同到上海74km不知道是哪个剧组人员的贡献不懂就不要乱拍!
其实并没有要求别人一定要很了解中国但是起码也要做到客观吧RDH也不是什么好东西这个角色甄子丹觉得有辱中国人形象所以拒演了真不知道任怎么一点骨气都没有自己身上流的什么血都搞不清楚了吗!
像劳拉这样,人生履历再精彩不过。
我一直认为人生在于经历,可看着劳拉世界各地地奔波,我跟着走马观花,突然发觉,如果自己进入不了那景那情,再繁华再热烈也都是枉然。
想起前几天闲看《雍正王朝》,与历史政治无关,倒是文人的情怀感染了我,那时是真正的崇尚文化与尊重文人的时代(当然不可否定文人与政治的密切勾连保证其经济基础),冬天讲究个踏雪寻友,雪是年年下,可情却不随人老,多好。
还有写到下江南的游玩,康熙的,邬思道的,比如“由漕船下瓜州渡溯江而上,在湖广游龟蛇二山,登黄鹤楼,又雇轿至岭南,兜了一大圈儿,来到成都……”我的心里直痒痒。
一个人如果没有了宗教信仰,没有了政治立场,就非常dangerous——一种不同的思维方式值得了解。
劳拉向MI6的官员讲述生命摇篮,官员一脸诧异与神往的呆滞表情,就如同编一个故事给小孩,so funny!中国只有景,而无人!
——与中国相关部分的第一感受。
中国人不是土气傻帽型,就是跟班顺从型,要不就是一打就死型,最好的算是纯朴温顺如宠物型的。
哎,至少也得幽默一下吧,搞得和张艺谋一样低层次,看着闹心。
特别是两人滑绳子,弄了个慢镜头,以求唯美,却显得画蛇添足,时间咋过的这么慢,看表替他两掐表得了。
其他,爱情、情节无话可说。
不知道是不是这个电影。
我还以为那个种族歧视白男和那个印度男要搞基
快进看完的
这么所谓会危害全人类传染病的地带就派点三流佣兵看守...这明显是影片经费太少吧,哈哈
腾讯豆瓣俩弱智玩意都整混简介,错的还不一样
垃圾电影,白瞎我92.21分钟的时间
无厘头
野心不小,技术太烂。
谁引进的?!
烂
其实没有那么难看 人性还是有展示出来
我不行了,大学生作业也能上映了,海报和这个片到底有半毛钱关系吗?以为是血浆片结果你们都在这寻欢做爱,最后跑出去那个还诡异微笑,我的妈呀不是有致幻作用吗?你真的跑出去了吗?
这学生作业么
浪费我洗澡的时间看这个烂片!!!
全程尿点
被封面骗了!
后悔看了如此粗制滥造的片,就算是快手上那些揉捏造作的短片都比这个强
哈哈哈哈被定义成烂片了,其实我觉得都还行,就是拍摄手法太菜。
笑死,干脆叫寻爱之旅好了,什么玩意,基本都有一腿
真的谢 我的生命被浪费了